in the instance перевод

• в данном случае

• instance:    1) пример, образец; случай Ex: familiar instance известный случай; знакомый пример Ex: the most striking instance of smth. наиболее яркий (наглядный) пример чего-л. Ex: in this instance в этом (в да
• at the instance of:    по просьбе
• for instance:    например например
• for-instance:    1) _ам. _разг. пример Ex: give me a for-instance приведите мне пример
• in this instance:    в данном случае
• appeals instance:    апелляционный суд, апелляционная инстанция
• at first instance:    в первой инстанции
• common instance:    общий экземпляр (например, данных в РБД)
• contrary instance:    мат. контрпример
• current instance:    текущий объект (во время исполнения OOP-программы - последний по временииспользования объект класса))
• device instance:    экземпляр [реализация] устройства (логическая структура, инициирующаявызов соответствующего драйвера)
• dimensioning in the instance:    задания габаритного поля по привязке (в графопостроителях)
• direct instance:    экземпляр класса (объект данного класса)
• event instance:    реализация события (в системе моделирования)
• final instance:    последняя инстанция

• In the instances specified by law, legal assistance is publicly funded.
  В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается за счет государственных средств.
• In the instances specified by law, such assistance is provided free of charge.
  В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается бесплатно.
• Hearings in� camera are permitted only in the instances provided for by law.
  Слушание дела на закрытом заседании допускается только в предусмотренных законом случаях.
• In the instances specified by law, legal assistance is provided from public funds.
  В случаях предусмотренных законом, юридическая помощь обеспечиваются за счет государства.
• Hearings in camera are permitted only in the instances provided for by law.
  Слушание дела на закрытом заседании допускается только в предусмотренных законом случаях.
• In the instances specified in law, legal assistance is rendered from public funds.
  В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается за счет государственных средств.
• A secret vote shall be held only in the instance of addressing personnel issues.
  Тайное голосование проводится только при решении кадровых вопросов.
• In the instances specified in law, legal assistance shall be rendered from public funds.
  В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается за счет государственных средств.
• Furthermore, in the instances specified by law, legal assistance is provided from public funds.
  При этом в случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается за счет государства.
• The restriction or denial of personal liberty is possible in the instances and under the procedure specified in law.
  Ограничение или лишение личной свободы возможно в случаях и порядке, установленных законом.